Except in this case they are likely to ask : Who let the bears out ? हां , इसमें आखिरी पंइक्त बदलकर यह कहा जा सकता है-अरे ! इन मंदड़ियों को किसने खोल दिया ?
2.
I challenge anybody to find.one single passage in them which bears out Kuusenin 's allegation . मैं चुनौती देता हूं कि कोई भी उनमें एक भी अंश ऐसा दिखाइ जो कुसेनिन के आरोप को सिद्व कर सके .
3.
It is borne out by facts that neither a full allowance for depreciation was made , nor were sound reserves build up even during the prosperous years . यह बात इन तथ्यों से भी उभरती है कि न तो अवमूल्यन का कोई ध्यान रखा गया और न ही समृद्धि के दिनों में जमा पूंजी में कोई वृद्धि की गयी .
4.
The industry had gathered momentum by now , and its progress , in the first fifty years of its career was very rapid , as is borne out by the following figures : Table 4.1 अब उद्योग ने जोर भी पकड़ लिया था और अपने जीवन के प्रथम पचास वर्षों में काफी तीव्र प्रगति की जो कि निम्न तालिका से स्पष्ट है .
5.
This assurance was borne out to the end and the deep affinity that linked the Mahatma and the Poet survived the many duels on the public platform . यह विश्वास पैदा हुआ था उस गहरे संबंध को खत्म करने के लिए जिसकी वजह से रवीन्द्रनाथ अपने और महात्मा के बीच जनमंच पर कितने ही द्वंद्व से बचते रहे थे .
6.
However , in time , gradual and general disillusionment set in when development during the first three-quarters of the 19th century did not bear out their expectations in any field . बहरहाल , जब 19वीं शताब्दी के 75 वर्षों में विकास संबंधी उनकी आशाएं किसी भी क्षेत्र में पूरी नहीं हुईं तो धीरे धीरे एक व्यापक मोहभंग शुरू हुआ .
7.
That Singhal is not alone is borne out by the fact that half a dozen BJP MPs had defied the party directive and courted arrested en route to Ayodhya on March 15 . सिंघल अकेले नहीं हैं , यह इस तथ्य से स्पष्ट है कि भाजपा के आधा दर्जन सांसदों ने पार्टी के दिशानिर्देश का उल्लंघन करते हे 15 मार्च को अयोध्या के रास्ते में गिरतारियां दीं .
8.
He had to bring his pals into the affair , and they bore out his story of his evening outings , burning with curiosity themselves . उसे इस मामले में अपने दोस्तों को बीच में घसीटना पड़ता ताकि वे उसके माता - पिता के सम्मुख झूठे - सच्चे बहाने घड़ सकें ; किन्तु उसके मित्र स्वयं उसके रहस्य को जानने के लिए उतावले हो उठे थे ।
9.
Hasina 's statement that in the Boraibari encounter the BDR acted in self defence after it was attacked by the BSF , a fact that is being borne out in India now , has added to the feeling of anger . हसीना के इस बयान से कि बोराइबाड़ी की मु भेड़े में बीड़ीआर ने बीएसएफ के हमले से बचने के लिए आत्मरक्षा की कार्रवाई की , जिसकी पुष्टि अब भारत में भी की जा रही है , गुस्से की भावना और बढे गई है .
10.
Strange as it may sound , he even looked more handsome in old age than as a young man this is borne out , not only by his photographs but by those contemporaries who had seen him at both the ages . यह चाहे जितना अजीब लगे मगर सच था कि वे बुढ़ापे में अपनी जवानी से कहीं ज्यादा सुंदर दीखते थे - ये उनके दोनों समय के चित्रों से ही नहीं , पर उनसे जिन्होंने उन्हें दोनों मौकों पर देखा था , उन मित्रों से भी पता चलता है .
support with evidence or authority or make more certain or confirm; "The stories and claims were born out by the evidence" पर्याय: corroborate, underpin, support,